Straight

KINGS OF CONVENIENCE

2008-08-11T20:13:00.006+01:00

Kings Of Convenience é um duo folk-pop indie de Bergen, Noruega. Composto por Erlend Øye e Eirik Glambek Bøe, o grupo musical é conhecido pelas suas melodias delicadas, vozes calmas e subtis melodias de viola. Øye e Bøe cantam em todas as faixas, que ambos compõem juntos.
Começaram a ser exportados da Escandinávia para outros países da Europa em 1999, e ganharam na Inglaterra o carimbo de filiação a um certo "new acoustic movement".Definições à parte, o fato é que, de 2000 para cá, Erik e Erlend lançaram quatro álbuns e formaram um fiel séquito internacional entre fãs de música pop suave e sensível, com informações da eletrônica, do folk e, em alguns momentos, até da bossa nova.
O irônico título do segundo álbum, Quiet is The New Loud ( o silêncio é o novo barulho )de 2001, foi adoptado como manifesto pelas facções mais inteligentes da crítica pop da Europa e nos Estados Unidos como um dos melhores albuns. Os escandinavos Kings of Convenience tocaram, mais vez em Portugal, num concerto na Casa da Música, no Porto,no 22 de Julho e no festival CoolJazzFest no dia 24 de Julho, Lisboa...
DON'T KNOW WHAT SAVE FOU FROM

You called me after midnight,
it must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
but didn't catch a half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."
I don't know what I can save you from.
I asked you to come over,
and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.

FAILURE

Using the Guardian as a shield,
to cover my thighs against the rain,
I do not mind about my hair.
Your jacket may be waterproof,
but I know the moment you get home
you're gonna get your trousers changed.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
lush as the wind upon a tree.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
to capture and keep inside of me.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.

THE WHITEST BOY ALIVE

2008-08-11T19:22:00.007+01:00

THE WHITEST BOY ALIVE

membros:
erlend øye – guitar and vocals
marcin oz – bass
sebastian maschat – drums
daniel nentwig – rhodes and crumar

O The Whitest Boy Alive é uma banda de pop minimalista, como eles se definem, e para mim é uma das melhores bandas pop da atualidade.
A banda é o último projeto do produtor, dj e músico norueguês Erlend Oye, que além de disco solo como dj e disco com a The Whistest Boy Alive faz parte do maravilhoso(para mim) duo norueguês Kings of Convenience, que está neste momento a gravar o seu terceiro disco.
O grupo começou em 2003 como um projeto dance(musica eletronica), mas aos poucos foi transformando-se numa banda sem computadores.
Dreams THE WHITEST BOY ALive é um disco bem constante, sem altos e baixos, mas eu destacaria duas músicas.
*Fireworks
*Golden Cage
Fica aqui o video (Golden Cage)...

So you no longer care if there's another day
I guess I have been there, I guess I am there now
You knew what you wanted and you fought so hard
Just to find yourself sitting in a golden cage
In a golden cage

So of course I miss you and miss you bad
But I also felt this way when I was still with you
Yes of course I miss you and miss you bad
But I also felt this way when I was still with you

This city's no longer mine
There's sadness written on every corner
Each lover was made to sign
Now I hear them calling me over and over

Brasileirices

2008-07-24T19:01:00.003+01:00

Sitios

2008-07-16T19:52:00.015+01:00

NEW YORK, it never sleeps
É a cidade mais populosa dos Estados Unidos e uma das cidades mais importantes e influentes do mundo, já que nela está localizado o principal centro financeiro mundial, bem como a sede da Organização das Nações Unidas.
Com seus oito milhões de habitantes, com cerca de 18,7 milhões de habitantes na sua área metropolitana, a região onde a cidade se encontra é facilmente a maior de seu país e a segunda mais populosa da América do Norte, sendo superada apenas pela Cidade do México. De fato, apenas dez Estados americanos (não incluindo o Estado de Nova Iorque) possuem mais habitantes do que a cidade de Nova Iorque. Desde sua fundação, em 1625, o local têm sido um dos principais destinos de imigrantes, vindos de todas as partes do mundo, que fizeram de Nova Iorque uma cidade altamente cosmopolita, e uma das mais diversificadas, étnica e racialmente, do mundo.
Apesar de seus problemas, Nova Iorque continua a ser considerada uma das cidades mais interessantes e fascinantes dos Estados Unidos - se não do mundo - por muitas pessoas, atraindo mais turistas do que qualquer outra cidade americana, sejam turistas domésticos ou internacionais. É frequentemente também considerada a cidade mais cosmopolita do mundo.

MARRAKECH
É uma das mais prestigiosas e emblemáticas capitais do Antigo Império Marroquino.
Esta é a cidade das mil e uma noites, um lugar mítico e místico, um ponto de encontro de exploradores de sensações insólitas e deslumbrantes.
"Primeiro estranha-se, depois entranha-se" - referiu Fernando Pessoa no seu caderno de viagens, como a impressão que teve de Marrakech.
Uma vez entranhada, pode respirar o seu ar de surpresas, repleto de sabores intensos, cores frenéticas e sons vibrantes. Marrakech é realmente camaleónica, ao estilo das grandes metrópoles cosmopolitas, como Nova Iorque ou Paris.
Conhecida como a "Cidade Vermelha" ou "Al Hamra," é uma cidade com uma população de 1.036.500

MILÃO
É uma região italiana, capital da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 1.308.735 habitantes. Situa-se no vale do rio Pó e estende-se por uma área de 182 km2. Situada nas planícies de Lombardia, a cidade de Milão tem aproximadamente 4.280.820 habitantes na sua região metropolitana.
Em termos europeus, a área metropolitana de Milão cobre aproximadamente equivalente à de Paris com uma população de mais de sete milhões de habitantes. Milão é a segunda maior cidade italiana e a terceira maior área metropolitana da União Européia..
O comércio de elite da elegante metrópole do design e da moda começa na Piazza del Duomo, onde fica a Galleria Vittorio Emanuele II, construída no século 19, habitat da loja mais antiga da grife Prada. Já na Via Montenapoleone e adjacências estão Chanel, Valentino, Gucci, Giorgio Armani, Versace e joalherias como Cartier.
O corre-corre de executivos revela o perfil empresarial desse que é um dos mais importantes centros econômicos do país. Milão não tem a história de Roma ou o charme plácido da Toscana, mas é um fervilhante centro cultural onde não faltam belos programas, casas de shows, restaurantes estrelados e museus, como Castelo Sforzesco. Se Milão é fashion, descolada, moderninha? Pergunteàs centenas de modelos do mundo todo que lotam as boates nos arredores do Corso Como.
Com cerca de 1.308.735 habitantes

CÔTE D'AZUR
É sinónimo de sol, mar e sensualidade. Mas não só. Numa das cidades mais carismáticas, Nice, encontrámos uma autenticidade particular, em Cannes centelhas de glamour e em St.Tropez, espírito de pura sedução. Não admira, por isso, que estas vilas piscatórias tenham encantado a burguesia europeia, pintores e escritores e atraiam, actualmente, o star-system internacional. Até porque são únicos os ambientes assim com tanto charme.A Costa Azul é parte do litoral sul da França no Mar Mediterrâneo, indo de Toulon a Menton na fronteira com a Itália. Também chamada de Riviera Francesa, esta região é considerada uma das áreas mais luxuosas, caras e sofisticadas do mundo.

Night....
IBIZA CLARO "Knights Of The Jaguar"

Provavelmente 'a Meca' clubbing da Europa, a Ibiza tem a variedade mais assombrosa de barras de dança e discotecas. para os que desejam experimentar o último em gêneros de dança a Ibiza é dever!
Depois de um dia na praia verificam os ocasos fabulosos na costa do Oeste ordena em uma de muitas barras de ocasos. Olhe o sol baixar e escutar o último frio fora música antes de encabeçar fora a um de muitos restaurantes fantásticos em volta da ilha.
Verifique localmente eventos especiais e festivais. "Dever" é uma visita à cidade de Ibiza à noite. A área da cidade perto do porto é transformada em um mercado espetacular e área de entretenimento. Tome uma bebida em uma de muitas barras e olhe o mundo ir por. Maravilha nos "Desfiles de Modas de Ibiza famosos mundiais" como pompa da gente antes de ir aos clubes de dança e discotecas.

Civilizações&Culturas

2008-07-16T17:53:00.008+01:00

TUAREG
A gente Tuareg é a gente nômada predominante do deserto de Saara, pela maior parte nos alcances do Norte do Malí perto de Timbuktu e Kidal. Os Tuareg muitas vezes são tratados como 'os Homens Azuis do deserto' - porque os seus mantos são tingidos o índigo azul. Eles vivem em pequenas tribos com entre 30 e 100 membros de família e guardam camelos, cabras, gado e frango que esfolam a terra.
Eles são uma corrida orgulhosa da gente, famosa das suas capacidades de luta e obra de arte, agora fitando urbanisation e restabelecimento na cara.
A espada é a posse mais avaliada de um Tuareg. Muitos são passados da geração à geração e ditos ser protegidos pelas vitórias dos seus proprietários passados.
Papéis de família:
As mulheres processam o leite, fazem a manteiga, preparam peles dos animais, fazem a roupa e bedding da pele, reúnem a lenha e a água.
Os homens dirigem os animais tomam a responsabilidade de vender. Os homens tomarão camelos a cidades para vendê-los, voltando com o painço que eles usam como farinha para a criação de pão. Outras compras incluirão o açúcar e o chá. A maior parte de produções, contudo, são consumidas pela família
Nas últimas vezes os Tuareg estiveram abandonando o seu caminho nômade da vida e tomam estilos de vida em cima de sedentários. A seca e a política do governo estão ameaçando ao seu caminho tradicional da vida mas Tuaregs e as suas caravanas de camelo ainda aparecem inesperadamente no horizonte antes de derreter no deserto novamente.

ILHA DA PÁSCOA
Localizada entre o Chile e a polinésia francesa, a ilha de Páscoa - ou Rapa Nui - há muito que maravilha e intriga viajantes e historiadores, pelos extraordinários moai - as estátuas de pedra - que existem na ilha e que permitem que Rapa Nui viva, hoje em dia, quase exclusivamente do turismo. Uma viagem à encantadora ilha de Páscoa, território do Chile no Pacífico Sul.A população da ilha foi crescendo, tendo chegado a atingir entre 10 a 15 mil habitantes, um número muitíssimo superior ao que a ilha poderia suportar, tendo em conta que tem somente 180 quilómetros quadrados de superfície! Começaram a surgir invejas, ambições e lutas pelo poder. Muitos dos membros dos clãs que não detinham o poder começaram a insurgir-se contra o facto do poder estar sempre nas mãos das mesmas clãs.
O culto pelos manas manifestava-se essencialmente após a morte: quando um mana morria, o seu corpo era envolto em folhas de árvore e colocado num círculo de aproximadamente um metro de diâmetro, delimitado por pedras. Quando o corpo já estava decomposto, era lavado nas águas do mar e com os ossos eram feitos amuletos. O que sobrava dos ossos e do corpo e os instrumentos utilizados para o fabrico dos amuletos eram colocados num buraco e tapado por uma estátua de pedra vulcânica encarnada, tirada do vulcão Puna Pau, que representava, o mais fielmente possível, o mana - eis o início da construção das estátuas. Não vinham das mãos de extraterrestres, como o afirmam diversas teorias românticas, mas sim das mãos dos primeiros habitantes da ilha - esta que é a ilha habitada mais isolada do mundo, a quase 4.000 quilómetros da costa do Chile e a mais ainda do Taiti.

CULTURA EGÍPCIA
A cultura egípcia foi profundamente influenciada pela religião; principalmente a arte e arquitetura. Contudo, os egípcios, buscando soluções para problemas práticos, nos deixaram também um vasto legado científico.
Os egípcios de destacaram na arquitetura, pois sua crença na vida após a morte fez com que construíssem templos e pirâmides que deveriam durar eternamente.As pinturas e as esculturas eram, geralmente acompanhadas de inscrições hieroglíficas que explicavam as cenas ou figuras ali representadas.
A organização de um calendário foi necessária para determinar o início da cheia e das vazantes do rio Nilo. Pelo calendário egípcio, o ano era dividido em 365 dias e havia três estações: cheia, inverno e verão.
Na medicina, os egípcios conheciam varas doenças, praticavam operações, sabiam a importância do coração para a vida animal e conheciam a circulação sanguínea.
A religião egípcia baseava-se no politeísmo, com deuses em forma de animais (zoomorfismo) ou um misto de homem e animal (antropozoomorfismo). Geralmente, os animais de uma determinada região eram seus protetores: falcões, hipopótamos, crocodilos, leões, chacais protegiam, desde o período pré-dinástico, os diversos nomos. Rá era considerado o criador do universo. Amon era o protetor dos tebanos. Quando a capital do império passou a ser Tebas, os dois deuses tornaram-se um só, Amon-Rá.

CIVILIZAÇÃO MAIA
civilização Maia, muito provavelmente, foi a mais antiga das civilizações pré-colombianas, embora jamais tenha atingido o nível urbano e imperial dos Astecas e Incas. Provavelmente a primeira civilização a florescer no hemisfério ocidental, ocuparam a América Central por mais de vinte séculos e atingiram alto grau de evolução, no que se refere ao conhecimento de matemática e astronomia, capaz de sobrepujar as culturas européias da mesma época. Os ancestrais do povo maia foram, provavelmente, grupos mongóis que atravessaram uma faixa de terra entre a Sibéria e o Alasca, onde hoje é o estreito de Bering, há cerca de 15.000 anos, no final do pleistoceno.

I Love Music

2008-07-15T21:52:00.010+01:00

ChillOut

Chill out (ou chillout) é um termo derivado do calão para a palavra "relaxar" em inglês, emergido nos inícios e meios da década de 1990 como um termo geral para vários estilos de música de relativa melodia e baixo tempo feitas por produtores contemporâneos na música eletrônica. Um número de compilações com o termo "Chill Out" nos seus títulos foi lançada a partir de meados dos anos 1990, ajudando a estabelecer o gênero como muito próximo do que seria downtempo e trip hop mas também incorporando, especialmente no início do século XXI, variedades mais calmas de música house, nu-jazz, psybient e música lounge. O gênero também inclui algumas formas de trance, música ambiente e IDM, e incorporou inteiramente o gênero mais antigo de Balearic Beat, embora esse termo ainda seja usado de várias formas com chill out. Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso" como outra forma de música pelos estilos de que deriva), e geralmente não incorpora música que enfatiza "hard", "profundo" ou particularmente ritmos hipnóticos. É por vezes chamada de "techno suave".
Uma inteira cultura à volta da música chill out evoluiu, com muitos bares e clubes populares, desenhados com um ambiente retrô ou futurista, devotado ao gênero. O Ministry of Sound em Londres presidiu a muitos eventos chill out em lugares como Ibiza e há centenas de títulos de compilação de mistura incluindo as palavras "chill out" ou apenas "chill" que buscam a audiência chill out.

Jazz

O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América. Tal manifestação teria surgido por volta do início do século XX na região estadunidense de Nova Orleans e em suas proximidades, tendo na cultura popular e na criatividade das comunidades negras que ali viviam um de seus espaços de desenvolvimento mais importantes.
O Jazz se desenvolveu com a mistura de várias tradições musicais, em particular a afro-americana. Esta nova forma de se fazer música incorporava blue notes, chamada e resposta, forma sincopada, polirritmia, improvisação e notas com swing do ragtime. Os instrumentos musicais básicos para o Jazz são aqueles usados em bandas marciais e bandas de dança: metais, palhetas e baterias. Uma pequena banda de músicos, a maioria deles vindos de Nova Orleans, tiveram participação importante no desenvolvimento e disseminação do Jazz.

TANGO

"O tango é a dança da carne, do desejo, dos corpos entrelaçados. É um diálogo novo, a sedução feita em movimento, o ir e vir, o encontro de dois mundos. É um baile exibicionista, esteticamente belo, sem tremores o universo do lúdico. O casal de baile roça os seus sapatos entre sensuais carícias enquanto o atónito espectador ocasional, eterno yoyeur, se fascina e deslumbra com o ardor do tácito romance entre os dançarinos..."
Originariamente, o tango nasce no final do século XIX de uma mistura de vários ritmos provenientes dos subúrbios de Buenos Aires. Esteve associado desde o princípio com bordéis e cabarés, âmbito de contenção da população imigrante massivamente masculina. Devido a que só as prostitutas aceitariam esse baile

HOUSE MUSIC

A House Music nasceu em Chicago na primeira metade da década de 1980. A origem do nome se deu devido a esse novo estilo de dance music que surgia e começava a ser tocada no night club chamado Warehouse. Os frequentadores da casa iam às lojas de discos a procura das músicas que ouviam no club e pediam por "aquela música da Warehouse", até as lojas começarem a encurtar o nome de Warehouse Music, para apenas HOUSE. Muitos dizem que o House Music é uma vertente da disco music dos anos 70, pois foram estilos de música quase que contemporâneos. Frankie Knuckles é aclamado por muitos como o "pai" da House Music, ele que é um dos pioneiros deste gênero juntamente com outros nomes como Tony Humphries. Atualmente existem muitas sub-vertentes do house, tais como: Funky-House, Tech-House, Disco-House, Progressive-House, Electro-House, Acid House, Soulful House, Neo-Jazz-House entre outros.

Melancolia

2008-07-15T20:03:00.000+01:00

Melancolia

"O arbítrio me cerca
A realidade é a mesma
Fico sozinho curtindo minha melancolia
É livre, é preso, só, seco.

O que posso fazer?
Como um pássaro sem destino
Curto ou longo,
Momentos sós, a sós
Não quero ficar, também não quero ir
A dúvida existe, então pra que mentir?

Quero um talento
Só eu não quero, não posso
Só quero viver
Já nem quero mais
Nada muda, as mudas são as mesmas
A hora, o canto é anacrônico.

Os sorrisos, os choros e o mundo
É a vida, a gente entende e fica
Preso, solto, o rio corre solto
Da forma que a vida corre ou não corre
A tristeza acontece
O oposto do seu sorriso
E a gente nem entende, aceita;
Nem se conforma, mas fica."
Keidy Lee Jones

Flor

2008-07-15T19:56:00.000+01:00

A vida

É vão o amor, o ódio, ou o desdém;
Inútil o desejo e o sentimento...
Lançar um grande amor aos pés de alguém
O mesmo é que lançar flores ao vento!

Todos somos no mundo,
Uma alegria é feita dum tormento,
Um riso é sempre o eco dum lamento,
Sabe-se lá um beijo de onde vem!

A mais nobre ilusão morre... desfaz-se...
Uma saudade morta em nós renasce
Que no mesmo momento é já perdida...

Amar-te a vida inteira eu não podia.
A gente esquece sempre o bem de um dia.
Que queres, meu Amor, se é isto a vida!

Florbela Espanca

Pessoa

2008-07-15T19:44:00.001+01:00

Segue o teu destino

Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias.

A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios.

Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.

Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te. A resposta
Está além dos deuses.

Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
Porque não se pensam.

Ricardo Reis

Vidas

2008-07-15T19:27:00.003+01:00

"O homem, que não conhece a verdadeira importância de cada coisa, passa a vida a correr para preencher um vazio que se torna cada vez maior: não consegue realizar nada que o satisfaça, pois passa ao lado de coisas simples que lhe dariam prazer se parasse um pouco para olhá-las"....

A vida é demasiado breve, por isso, aproveita cada minuto como se fosse o último,vê o lado bom das coisas, vê acima de tudo as coisas maravilhosas da vida! Por muito difícil que seja às vezes, nunca percas a fé, a perseverança e principalmente a confiança em ti.
Apesar de às vezes a vida parecer não ter sentido, logo a seguir vem um raio de sol
mostrar o quanto bom é viver e que tudo é possível!!
Acredita em ti e na vida que nem sempre é má!!!

Arte

2008-07-15T19:07:00.007+01:00

A arte é uma das manifestações mais transcendentes do espírito; não se limita a convenções ilustrativas. É através da arte que se poderá desbravar o desconhecido, na medida em que a sua definição é um mistério.
Salvador Dali(A persistência da memória).
Salvador Dali(O Crucifixo segundo Salvador Dali).
Van Gogh(Starry Night).
Van Gogh (Quarto de Van Gogh).
Picasso(O Beijo).
Picasso(O Sonho).
Miro(the garden).
Miro.
Malangatana(O Ceu).
Paula Rego(Swallows The Poisoned).

The Piano

2008-07-15T18:55:00.000+01:00

"É preciso correr riscos. Todos os dias temos um ou mais momentos em que é possível mudar tudo o que nos deixa infelizes. Todos os dias procuramos fingir que não nos apercebemos desse momento, que ele não existe, que hoje é igual a ontem e será igual a amanhã, mas esse momento mágico existe.
Um momento onde toda a força das estrelas passa por nós e nos permite fazer milagres.As vezes a felicidade é uma benção, mas geralmente é uma conquista"...

Inicio

2008-07-15T18:46:00.000+01:00

No princípio criou Deus os céus e a terra. A terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas.Disse Deus: haja luz. E houve luz. Viu Deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas. E Deus chamou à luz dia, e às trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro. E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi. Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo. E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi. Chamou Deus ao elemento seco terra, e ao ajuntamento das águas mares. E viu Deus que isso era bom. E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi. A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo as suas espécies, e árvores que davam fruto que tinha em si a sua semente, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom. E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro. E disse Deus: haja luminares no firmamento do céu, para fazerem separação entre o dia e a noite; sejam eles para sinais e para estações, e para dias e anos; e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi. Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas. E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra, 18 para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom. E foi a tarde e a manhã, o dia quarto. E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento do céu. Criou, pois, Deus os monstros marinhos, e todos os seres viventes que se arrastavam, os quais as águas produziram abundantemente segundo as suas espécies; e toda ave que voa, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom. Então Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e multipliquem-se as aves sobre a terra. E foi a tarde e a manhã, o dia quinto. E disse Deus: Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, répteis, e animais selvagens segundo as suas espécies. E assim foi. Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom. E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. Criou, pois, Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. Então Deus os abençoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra. Disse-lhes mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento. E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todo ser vivente que se arrasta sobre a terra, tenho dado todas as ervas verdes como mantimento. E assim foi. E viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.